孩子多讀英語書籍就能夠提高閱讀能力嗎？初想想，好像應(yīng)該是這樣的。但是作為老師，我給你講一個非常嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí)。我們很多學(xué)生到了高中畢業(yè)的時候都沒能讀懂一些比較簡單的英語文章或者句子。

從小學(xué)甚至是幼兒園一直到高中畢業(yè)，他們讀的英語文章也不知道有多少啦，不能按讀了多少篇來算，而是要按讀了多少斤來算了。

結(jié)果竟然是這樣的！

這是為什么呢？這里有幾個原因。我們說一個就可以了。

我認(rèn)為最大的原因就是在初學(xué)英語的時候，我們的教學(xué)沒能讓學(xué)生真正的理解怎么樣讀懂英語。我們所做的恰恰相反！我們很多情況下是根據(jù)一些專家的建議和推崇來教學(xué)的，這些專家強(qiáng)烈支持用英語教英語，強(qiáng)烈反對給學(xué)生翻譯課文。我們看一些老師的表演課的時候，他們是絕對不會講一個漢字的，否則他們就不會過關(guān)。

比如說這個句子，

Thereisashipintheriver

非常簡單吧？這是幼兒園英語！但是很多高中學(xué)生都把這句話理解為

那里是一艘船，在河里面。

實(shí)際上這個句子的意思是，

在河里面有一艘船。

對于這樣的句子，大部分的學(xué)生是絕對不能理解的，

Ⅰtⅰsnecessaryfortheboattogoawayfromtheplace.

很多學(xué)生都會這樣翻譯

很有必要為了那條船，離開，到那個地方去。

這很顯然不是人話，因?yàn)榈厍蛉耸锹牪欢?。這個句子的正確意思是，

那條船離開那個地方是很有必要的。

這是英語的一個最基本的句子之一，翻譯成漢語要從后面開始翻譯。

我們再來看這個兩個句子，

Theladyhasbeenpraⅰsingtheman.

Theladyhasbeenpraisedbytheman.

大部分的學(xué)生，包括一些重點(diǎn)中學(xué)的學(xué)生，甚至是一些考英語考得很高分的學(xué)生，都認(rèn)為這兩個句子的意思是一樣的。實(shí)際上這兩個句子的意思分別是

那位女士一直在贊揚(yáng)那位男士。

那位女士得到了那位男士的贊揚(yáng)。

看見沒有？這兩個句子的意思是相反的！

那么學(xué)生是怎么樣做閱讀題得分了呢？實(shí)際上做閱讀題沒有必要把英語的文章讀得百分之百的懂。大部分情況下都是蒙的。所以考試就是一種技術(shù)活。通過一定的嚴(yán)格的考試訓(xùn)練，一個學(xué)生只要有500個英語的詞匯量，做閱讀題等20分都不會成問題。

我們回到題目的問題。學(xué)生如果要想從閱讀中提高自己的英語，那就要做好基本功，好好的讀懂一本初中語法書里面的帶有漢語翻譯的語法例句。注意，是要真的懂，而不是蒙的。

我記得我初學(xué)英語的時候，我就先讀了一本初級的英語法書的，把里面的例句，以及例句里面的單詞全部記下來，接著我就看了1001夜的原版，沒有英漢對照部分，我自我感覺我是看懂了。

我建議，在訓(xùn)練閱讀的初始階段，一定要讀那些有英漢對照的文章或者書籍，不要去聽那些大師們的忽悠，以為讀原版書籍才是高大上的。

當(dāng)我們讀了一兩本簡易的英文書籍，我們漸漸地就可以去讀原版的啦，這個時候我們才能夠有比較大的提高，而且才能夠有信心，因?yàn)槲覀儾粫淮鞌　?/p>

我給大家推薦一套書，那就是書蟲系列。更高級別的書籍是，英漢對照的《遠(yuǎn)大前程》，《飄》，《荒野的呼喚》，《嘉莉妹妹》。

當(dāng)我們把其中的一本讀好了，我們就可以去讀英文版的報紙雜志，甚至是只聽不看，直接用耳朵去讀英文。你，是可以做到的。

我還有一個建議就是，讀書就是讀書，考試才是考試，讀書不是考試，不要一讀書就想著要做題，這樣的讀書才是有意思的。