1、觀獵

唐代：王維

風(fēng)勁角弓鳴，將軍獵渭城。

草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。

忽過新豐市，還歸細(xì)柳營。

回看射雕處，千里暮云平。

譯文：

狂風(fēng)聲里，角弓鳴響，將軍狩獵渭城郊外。

秋草枯黃，鷹眼更加銳利；冰雪消融，馬蹄格外輕快。

轉(zhuǎn)眼已過新豐市，不久又回細(xì)柳營。

回頭遠(yuǎn)眺射雕荒野，千里暮云平展到天邊。

2、《晚春感事》

宋：陸游

少年騎馬入咸陽,鶻似身輕蝶似狂。

蹴鞠場邊萬人看,秋千旗下一春忙。

風(fēng)光流轉(zhuǎn)渾如昨,志氣低摧只自傷。

日永東齋淡無事,閉門掃雪只焚香。

譯文：

年青時騎馬到西安市去玩，年青人身手靈活，四處亂逛。

在足球場上和上萬人一起看人踢球，在秋千邊上看人賽秋千。

時間過得真快,這一切好像都像昨天才發(fā)生但是我只能傷嘆已經(jīng)不再有少年時的狂放底氣了。

天天在書房里沒事做，只能關(guān)起院門，掃掃雪，焚焚香。

3、江城子·密州出獵

宋代：蘇軾

老夫聊發(fā)少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。

酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨！持節(jié)云中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。

譯文：

我姑且抒發(fā)一下少年的豪情壯志，左手牽著黃犬，右臂擎著蒼鷹，戴著華美鮮艷的帽子，穿著貂皮做的衣服，帶著上千騎的隨從疾風(fēng)般席卷平坦的山岡。為了報答滿城的人跟隨我出獵的盛情厚意，我要像孫權(quán)一樣，親自射殺猛虎。

我痛飲美酒，心胸開闊，膽氣更為豪壯，兩鬢微微發(fā)白，這又有何妨？什么時候皇帝會派人下來，就像漢文帝派遣馮唐去云中赦免魏尚的罪呢？我將使盡力氣拉滿雕弓就像滿月一樣，朝著西北瞄望，射向西夏軍隊。

4、叔于田

先秦：佚名

叔于田，巷無居人。豈無居人？不如叔也。洵美且仁。

叔于狩，巷無飲酒。豈無飲酒？不如叔也。洵美且好。

叔適野，巷無服馬。豈無服馬？不如叔也。洵美且武。

譯文：

叔去打獵出了門，巷里就像沒住人。難道真的沒住人？沒人能與叔相比，那么英俊又慈仁。

我叔出門去打獵，巷里無人在飲酒。真的沒人在飲酒？什么人都不如叔，那么英俊又清秀。

我叔騎馬去野外，巷里沒人會騎馬。真的沒人會騎馬？沒人能夠比過他，確實英俊力有大。

5、寶劍篇

唐代：郭震

君不見昆吾鐵冶飛炎煙，紅光紫氣俱赫然。?

良工鍛煉凡幾年，鑄得寶劍名龍泉。

龍泉顏色如霜雪，良工咨嗟嘆奇絕。

琉璃玉匣吐蓮花，錯鏤金環(huán)映明月。?

正逢天下無風(fēng)塵，幸得周防君子身。

精光黯黯青蛇色，文章片片綠龜鱗。

非直結(jié)交游俠子，亦曾親近英雄人。?

何言中路遭棄捐，零落漂淪古獄邊。

雖復(fù)塵埋無所用，猶能夜夜氣沖天。

譯文：

你難道沒有看到昆吾的寶石被煉成寶劍，通紅的爐火，劍鋒上射出紫色的光焰？

良工巧匠們不知經(jīng)過多少年的鍛造冶煉，才鑄出這把無雙的寶劍名曰龍泉。

劍工自己也得意非凡地驚嘆，锃亮得如雪如霜寒芒四閃。

像琉璃玉匣里吐出一朵白蓮，劍柄上的金環(huán)是日月的光輝鍍?nèi)尽?/p>

此劍出世，正逢天下沒有戰(zhàn)爭，好慶幸被君子佩帶防身。

耀眼的劍芒像青蛇游動，鞘上的花紋如浮起綠色的龜鱗。

不只是游俠們見了十分珍愛，英難豪杰亦曾格外鐘情。

為什么要一個勁兒地說它曾中途遭到拋棄，飄零淪落在荒涼的古獄旁邊呢？

雖然被泥土掩埋不能發(fā)揮作用，但其赫赫劍氣形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。