大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于在教育機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)翻譯的問題，于是小編就整理了1個(gè)相關(guān)介紹在教育機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)翻譯的解答，讓我們一起看看吧。

吾從而師之從而什么意思？

“從而”的古今意義是跟從的意思，后來引申為表示結(jié)果或進(jìn)一步的行動(dòng)。

出處：唐代文學(xué)家韓愈《師說》

原文節(jié)選：生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之；生乎吾后，其聞道也亦先乎吾，吾從而師之。吾師道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？是故無貴無賤，無長無少，道之所存，師之所存也。

譯文：生在我前面，他懂得道理本來就早于我，我（應(yīng)該）跟從（他）把他當(dāng)作老師；生在我后面，（如果）他懂得的道理也早于我，我（應(yīng)該）跟從（他）把他當(dāng)作老師。

從師的傳統(tǒng)，哪里去考慮他的年齡比我大還是小呢？因此，無論地位高低貴賤，無論年紀(jì)大小，道理存在的地方，就是老師存在的地方。

試翻譯：我跟隨著（他）并且拜（他）為老師。 試?yán)斫猓骸皬亩痹谶@里是兩個(gè)詞語，不能當(dāng)作一個(gè)詞語來理解。“從”的意思是：跟隨、跟從。“而”的意思是：而且、并且。“師之”在句子里表達(dá)的意思是：以之為師。就是以他為自己的老師，可翻譯成“拜他為師、認(rèn)他為師”。這句話的意思是：我跟隨著他并且拜他為師。

這里的從而是跟從跟隨他的意思。題目中問到的這句話出自唐代著名的文學(xué)家、古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖韓愈所作的經(jīng)典文章《師說》。這篇文章語言凝煉，寓意深刻，表達(dá)了學(xué)無常師、聞道有先后，術(shù)業(yè)有專攻等具有進(jìn)步意義的教育觀點(diǎn)。韓愈在文中寫道，無論是比自己年長還是年幼的，只要學(xué)問比自己高超，“吾從而師之”，意思就是說我都會(huì)跟隨他學(xué)習(xí)。由此可見，這里的從而是跟隨他（學(xué)問高超的人）的意思。

到此，以上就是小編對于在教育機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)翻譯的問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于在教育機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)翻譯的1點(diǎn)解答對大家有用。